По необъятным просторам бывшего СССР разбросано множество населённых пунктов с названием Константиновка. Происхождение этого названия в абсолютном большинстве случаев не имеет общего корня.

Название города Константиновка Донецкой области Украины происходит от имени помещика Константина Номикосова –который основал данный населённый пункт.

ж/д станция в с. Константиновка Донецкой области (фото начала XX в.)

Посёлок Константиновка (до 1946 г. Konradswalde) Гурьевского городского округа Калининградской области назвали в честь штурмана эскадрильи 566-го штурмового авиаполка 277-я штурмовой авиадивизии, 1-й воздушной армии, 3-го Белорусского фронта Тамары Фёдоровны Константиновой, лётчицы, которая в 1946-м году за боевые заслуги получила звание Героя Советского Союза.

Т.Ф. Константинова

Село Константиновка  Амурской области, административный центр Константиновского района и Константиновского сельсовета, названо в честь великого князя, генерал-адмирала русского флота Константина Николаевича (9 сент.1827 г.-13 янв.1892 г.)

Великий князь Константин Николаевич

Село Константиновка (рум. Constantinovca) в Каушанском районе Молдавии названо в честь помещика, румынского учёного и писателя Константина Стамати (рум. Constantin Stamati; 1786, Яссы — 12 сентября 1869, Окница) .

Константин Стамати

Но для множества других Констнтиновок происхождение их названий неизвестно. Константиновка Новоодесского района Николаевской области Украины в этом плане не является исключением.

Существует ряд неподтверждённых версий происхождения названия села. По одной, не  вполне правдоподобной,  версии название Константиновка происходит от словосочетания «конный стан» в том смысле ,что на месте села была станция, где можно было напоить и накормить коней.

По другой версии название села происходит от имени некоего помещика Константина Турченинова. Однако доподлинно известно, что эти земли никогда не принадлежали помещикам, сначала это были казачьи земли, потом – земли военных поселений, а затем –  земли государственных крестьян.

Таким образом, вопрос о происхождении названия села пока остается без ответа.

Но, как уже было отмечено в предыдущих заметках на эту тему (см. О происхождении названий населенных пунктов Нижнего Побужья ), многие села в низовьях Буга имели помимо официального названия еще и неофициальное. Так, Константиновка имела параллельное название Широкое. Это название встречается на старинных картах. С этим параллельным названием более менее все понятно, оно так или иначе связано с ландшафтными особенностями местности, где располагается село: либо с расширением русла реки Южный Буг, либо с большой  балкой, расположенной рядом с селом.

Константиновка (Широкое) на карте 1881 г.

Но у села есть еще одно более народное название, что-то вроде клички – Киштовка. Так и по сей день называют село его жители и жители близлежащих поселений. На первый взгляд «Киштовка» происходит от причудливо сокращенного «Константиновка». Но это лишь на первый взгляд.

В Новосибирской области России есть село Кыштовка - административный центр Кыштовского района.

Название «Кыштовка» происходит от   тюркского  слова кыштау, что в переводе означает зимовье (кыш в тюркских языках – зима). 

Зная, что многие населенные пункты в низовьях реки Ю. Буг были основаны в качестве зимовий (зимвоников) запорожских казаков (см. Запорожские казаки в Побужье), название Киштовка приобретает совсем другое смысловое звучание. 

Во-первых, Киштовка может быть не современной шутливой кличкой, а старинным (возможно даже изначальным) названием села. Запорожские казаки, как известно, активно заимствовали лексику у своих тюркоязычных соседей - крымских татар: кош, бунчук, тютюн, куринь, сагайдак и  т.д..

Во-вторых, это может подтверждать «запорожские» корни села и его происхождение именно от зимовника Запорожской Сечи, а не от вновь основанной после заключения Кючук-Кайнарджийского мира (1774 года) казачьей станицы.

Вот так, даже простые мелочи могут оказаться важными историческими нюансами.