ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ

Тема истории украинского языка снова актуальна.

Путин, апеллируя к якобы имеющему место русско-украинскому языковому единству, фактически делает вывод об отсутствии отдельного украинского народа, что является для него по сути одним из аргументов в пользу военного уничтожения всего имеющего отношение к украинской идентичности.

Предлагаем вашему вниманию небольшую книгу «Козацькi поселення на Миколаївщині. Iсторiя та легенди» (Казачьи поселения на Николаевщине. История и легенды). Авторы Дризо В.Я, Пятигорский В.В., Царельник О.Л., Щукин В.В., Караменко В.В., Иваницкая Т.И. Издано в Николаеве в 2001 году в издательстве «Можливості Кіммерії» 

В разделе «Культура и искусство» опубликована статья с историей о медной монете, которая чеканилась  властями Российской империи несколько лет в период первой русско-турецкой войны с 1771 по 1774 годы на территориях княжеств Молдавии и Валахии.

В 2016 году казачьи песни Днепропетровщины наряду с косовской (гуцульской) керамикой и петриковской росписью, были  внесены ЮНЕСКО  в список объектов нематериального культурного наследия человечества, нуждающихся в охране.

Монография «Станиці над Бугом» Алексея Паталаха помимо интересного материала о боевом пути и мирной жизни бугских казаков содержит не менее интересный материал о фольклоре бугского казачества. Тема фольклора бугцев фактически никак до этого не затрагивалась в специальной литературе.  Здесь мы собрали материал из монографии по теме фольклора бугских казаков.

История любви престарелого гетмана Ивана Мазепы к 16-летней дочке генерального судьи В. Л. Кочубея Мотре (Матрене) Кочубей всеобще известна, во многом благодаря «Полтаве» А.С. Пушкина (правда, в поэме Мотря скрывается под более благозвучным именем Мария).

О том, насколько сильны были чувства гетмана, говорят его письма Мотре Кочубей.

Кроме того, эти письма представляют собой образец литературного украинского языка начала XVIII. По истории украинского языка читайте статью и ее продолжение на нашем сайте)

Представляем их вашему письма Мазепы вниманию с переводом на русский язык замечательного исследователя истории Украины Т. Г. Таировой-Яковлевой.

Письма опубликованы в книге Источники малороссийской истории, собранные Д. Бантыш-Каменским и изд. О.Бодянским. Т. 1 // Чтения в Обществе истории и древностей российских. Кн. 1. М., 1858; Кн. 2. М., 1859 и датированы 1704 годом.

Современная версия известнейшего казачьего романса «Не для меня придёт весна» начинается строчками:  Не для меня весна придёт/ Не для меня Дон разольется.

Однако как оказалось, это позднейшая вариация старинного романса, который никакого отношения не имел ни к Дону, ни к казачеству. В оригинале первые строчки звучали так:

Не для меня придет весна,

Не для меня Буг разойдется...

Худ. А.Огурцов на Южном Буге

Казачья шляхта — привилегированное военное сословие, появившееся среди Запорожских казаков в Гетманщине в эпоху подчинения её Речи Посполитой.

После интеграции Украины в состав Российской Империи казачья шляхта начала интегрироваться в российское дворянство.

"Малороссийский гербовник", изданный в 1914 году, описывает все гербы старинных родов украинского дворянства.